Cours portugais

Apprendre le portugais

 

 

 

 

Les prépositions en portugais 

1. Aperçu général

Prépositions sont des mots qui sont utilisés devant un nom ou un pronom pour indiquer leur place, la position ou du temps. Certains verbes sont également suivis par des prépositions.

La préposition doit toujours être d'accord avec le mot qui le suit.

Pour utiliser la bonne préposition, il est important de savoir si le mot se rapporte à un verbe (sans sexe) ou s'il s'agit d'un masculin, féminin, pluriel ou singulier.

Prépositions peut pas traduire de façon prévisible entre les langues et conduire à des erreurs de charme, mais rarement des malentendus.

2. prépositions les plus fréquemment utilisés(dans leur forme de base)

PORTUGAIS

FRANCAIS

de

de / à partir

EM

dans / sur / à

d'un

à / pour / à

para

à / pour

por

pour / par / à travers

com

avec



Remarque: Gardez à l'esprit que certains verbes comme Gostar / precisar (aimer / avoir besoin) exigent une préposition en portugais, mais pas en anglais.

Exemple:

PORTUGAIS

FRANCAIS

Ela Gosta de dançar.

Elle aime la danse.

Eu Vou para casa.

Je rentre chez moi.



2.1. Prépositions et l'article défini

PORTUGAIS

MASCULIN

FÉMININ

FRANCAIS

de + o (s) - a (s)

ne (s)

da (s)

de / du +

EM + o (s) - a (s)

No (s)

na (s)

dans / sur / à + l'

une o + (s) - a (s)

AO (s)

A (s)

à / pour / à + l'

para + o (s) - a (s)

para o (s)

par une (s)

à / pour + le

por + o (s) - a (s)

Pelo (s)

Pela (s)

pour / par / à travers l'+

COM + o (s) - a (s)

com o (s)

com a (s)

avec + de la



Exemple:

PORTUGAIS

FRANCAIS

Eels Moram no Brasil.

Ils vivent au Brésil.

Obrigado pela informação.

Merci pour l'information.



2.2. Prépositions et l'article indéfini

PORTUGAIS

MASCULIN

FÉMININ

FRANCAIS

de + um / uma

de um

de l'UMA

de / à partir de + une

em um + / ​​uma

em um = num

em uma = numa

dans / sur / à + une

une um + / ​​uma

une UM

une uma

à / pour / à + une

para um + / ​​uma

para um

para uma

à / pour + un

por um + / ​​uma

por um

por uma

pour / par / à travers une +

COM + um / uma

com um

com uma

avec + une



Remarque:

  • Contractions dum / Douma (de um / uma de) sont rarement utilisés de nos jours au Brésil.

  • Les contractions des prépositions et l'article indéfini ont une forme plurielle, mais ils sont rarement utilisés.

Exemple:

PORTUGAIS

FRANCAIS

Ela trabalha nombre banco.

Elle travaille dans une banque.

Vamos a Depois euh barzinho.

Nous allons dans un pub plus tard.



3. locutions prépositionnelles

Si une préposition a plus d'un mot, il est appelé un groupe prépositionnel.
Vous devez mémoriser des phrases prépositionnelles.

N'oubliez pas que certaines prépositions peuvent varier en genre
(faire / da) ou en nombre (DOS / das), selon le contexte.

PORTUGAIS

FRANCAIS

antes de

avant

une de Partir

à partir de ... sur

acordo de com

en fonction de

vez em de

au lieu de

por causa de

cause de / en raison de



Exemple:

PORTUGAIS

FRANCAIS

A escola fica Perto ne banco.

L'école est proche de la banque.

Quem é aquele senhor atrás de você?

Qui est ce monsieur derrière vous?





Vous avez vu un aperçu des prépositions en portugais, pour en savoir plus sur la grammaire portugaise, suivez des cours de portugais.



Le Nouveau Portugais sans Peine ; Livre + CD Audio (x4)


Le portugais pour les Nuls


40 leçons pour parler portugais