Cours portugais

Apprendre le portugais

 

 

 

 

Les comparaisons en portugais

1. comparative

Le comparatif est utilisé lorsque deux personnes ou les choses sont comparés.

PORTUGAIS

FRANCAIS

MAIS ... Que faire

plus .... que

menos ... Que faire

moins .... que

Tao ... como / quanto

sous .... que

tanto ... como / quanto

autant .... que

tanto (s) / Tanta (s) ... como / quanto

que much / many .... que



Exception:

PORTUGAIS

FRANCAIS

Grande / Pequeno

Maior (es) / menor (s)

grand / petit

grand / petit

BOM / ruim

melhor (es) / pior (s)

bon / mauvais

mieux / pire

BEM / Mal

melhor / pior

bien / mal

mieux / pire



Exemple:

PORTUGAIS

FRANCAIS

Esta é cor MAIS bonita ne Qué Aquela.

Cette couleur est-nique er que celle-là.

Este Livro é bom tão quanto aquele.

Ce livre est aussi bon que celui-là.

Ele ganha menos ne Qué ELA.

Il gagne moins que ce qu'elle fait.

Ele TEM tanto quanto trabalho UE.

Il a autant de travail que j'ai.

Ele fala inglês melhor Que faire de l'UE.

Il parle FRANCAISmieux que moi.

Seu apartamento Maior é ne Qué o meu.

Votre appartement est plus grand que le mien.



2. J'ai superlatif

Le superlatif est utilisée lorsque plus de deux personnes ou les choses sont comparés.

PORTUGAIS

FRANCAIS

o (s) / a mais (s)

les plus

o (s) / a menos (s)

le moins



Exception:

PORTUGAIS

FRANCAIS

o (s) / a melhor (s) (es) / pior (s)

le meilleur / pire

o (s) / une Maior (s) (es) / menor (s)

le plus grand / petit



Exemple:

PORTUGAIS

FRANCAIS

Este é o Hôtel MAIS Famoso da Cidade.

C'est l'hôtel le plus célèbre de la ville.

Este é o melhor hôtel da Cidade.

C'est le meilleur hôtel de la ville.



3. superlativo II

En portugais, si vous voulez dire que quelque chose est très ou extrêmement coûteux, beau, etc, vous pouvez l'exprimer de deux façons différentes:

a) En ajoutant les suffixes-Issimo, érrimo-ou-OMIà l'adjectif:

PORTUGAIS

FRANCAIS

Barat o

Barat Issimo

cher

très bon marché

pobr e

PAUP érrimo

pauvres

très pauvres

difíc IL

dificil i mo

difficiles

très difficile



Exception:

PORTUGAIS

FRANCAIS

bom

ótimo / muito bom

bonne

très bonne

ruim

Pessimo / muito ruim

mauvaise

très mauvais



b) En plaçant muito(très / extrêmement) avant l'adjectif:

PORTUGAIS

FRANCAIS

barato

muito barato

cher

très bon marché

pobre

muito pobre

pauvres

très pauvres

Difícil

muito Difícil

difficiles

très difficile



Exemple:

PORTUGAIS

FRANCAIS

Este Exercicio facílimo é.

Cet exercice est très facile.

Este é muito Exercicio Fácil.

Cet exercice est très facile.



Vous savez désormais comment comparer en portugais, pour en savoir plus sur la grammaire portugaise, suivez des cours de portugais.




Le Nouveau Portugais sans Peine ; Livre + CD Audio (x4)


Le portugais pour les Nuls


40 leçons pour parler portugais